Con la fiesta del décimo cumpleaños de Eris cerca, Rudeus permite que su profesor de baile forme de parte de su programa de tutoría para que mejore, mientras hace uso de su nuevo tiempo libre para aprender otros idiomas. A pesar de eso, Eris apenas mejora su baile y considera rendirse, pero Rudeus la anima a continuar y comienza a ayudar con sus lecciones. A medida que Rudeus hace algunos progresos en sus habilidades lingüísticas extranjeras con ghilsaine y la ayuda de Roxy, Eris no mejora en absoluto y el día de la fiesta, ella no baila con otro noble.